积分榜方面，巴萨34分反超马竞升至第三，马竞31分暂退第四。

带着浑身的伤病和忿忿不服的愁闷表情，布罗根被职业橄榄球“侠客队”解雇了。固然布罗根为重返球队和追求经济补偿找过球队的老板惠勒夫人和职业律师柯什，但获得的成果倒是双双的谢绝。因而，被赶出球队的布罗根当即堕入了经济拮据乃至面对破产的边沿。此时，杰克找到布罗根并以三万美元作为酬劳让布罗根帮他寻觅一个叫杰西的女孩。杰克是“宫殿”酒吧的老板，和惠勒夫人的女儿杰西有过一段爱情，而杰西之所以抛却优胜的糊口前提，选择阔别妈妈和杰克是由于持久的家庭缘由。一个偶尔的机遇，布罗根找到了杰西并在杰西栖身的小岛上和杰西相爱了。就在两小我过着世外桃源般的幸福恋爱糊口时，球队原主锻练萨利找到了他们。身为伴侣但不明本相的萨利本想好好教训一番布罗根并劝他返回球队加入角逐，谁知杰西却掉手开枪将萨利打死。萨利身后，杰西那时就跑了，等布罗根处置完萨利的尸身回到城里找到杰克时，让布罗根意想不到的是，杰西竟然呈现在杰克的身旁，并且杰克已知道产生在森林小岛上的一切工作。为了从布罗根身旁完全夺回杰西，杰克设下圈套让布罗根往柯什的办公室盗取一份文件，成果文件没偷着，布罗根却发现柯什已被人杀死在浴室里。在柯什事务所人员伊迪的帮忙下，布罗根克服了杰克派来的杀手并拿到了一份记实着惠勒和本在球员之间从事金钱买卖的奥秘文件。直到此时，布罗根才知道这此中的利害关系。本来，惠勒和本是杰克的幕后农户，杰克只是摆在前面的一个棋子，而经营俱乐部也只是一个表象，真实的好处是和镇长勾搭起来与环保主义者和计划委员会进行较劲并获得“惠勒峡谷”的地盘开辟权。布罗根以文件相威胁把本约到了“惠勒峡谷”的一个山头儿上。坚持当中，本为了保全本身的好处而将杰克推了出来。就在末路羞成怒的杰克筹办向布罗根开枪时，和本一路上山的杰西争先开枪打死了杰克。终究，在杰西的哀告下，本放过了布罗根并和布罗底子告竣了和谈。“惠勒峡谷”开工奠定那天，布罗根呈现在惠勒夫人的庆贺现场。但是，遗憾的是，在本的眼前，布罗根和杰西之间只能是持久的相对凝睇。